Programma Ateliers P - November 2021

ge_start / en_avant

GE-START is een traject van 1 jaar dat voorbereidt op een opleiding sociaal werk, orthopedagogie of gezinswetenschappen aan de Odisee-Hogeschool. Via GE-START maak je kennis met het hoger onderwijs en wordt jouw relevante kennis en ervaring in kaart gebracht. 

24/11/2021
11:30-13:00

ONLINE

Facilitator: Ken Van Roose (Odisee)

NEDERLANDS

Vrijwilligerswerk

Kom alles te weten over vrijwilligerswerk tijdens deze infosessie.
Wat is vrijwilligerswerk? Waarom vrijwilligerswerk doen? Hoe en waar vrijwilligerswerk doen? Hoe kan ik me nuttig maken als vrijwilliger tijdens de COVID-crisis?

ONLINE

Facilitator: Ingrid Vandervelden (bon)

 

Session d'information: Le bénévolat

Découvrez tout sur le bénévolat pendant cette session d'information.
Qu’est-ce que le bénévolat? Pourquoi faire du bénevolat ? Comment et où faire du bénévolat? Comment me rendre utile comme bénévole pendant la crise COVID?

24/11/2021
10:00-11:30
FRANCAIS

Info session: Volunteering work

Find out all about volunteering during this info session.
What is volunteering? What can I do as a volunteer? What are the advantages of volunteering? How can I make myself useful as a volunteer during the COVID crisis?

24/11/2021
14:00 -15:30
ENGLISH
Tips meertaligheid

Meertaligheid

FOYER geeft tips voor meertalige gezinnen: ondersteuning van de thuistaal en hoe problemen herkennen. Tips welke taal wanneer gebruiken binnen het gezin.

Multilinguisme

FOYER donne des conseils pour les familles multilingues: comment reconnaître les difficultés et soutenir la langue maternelle. Comment et quand s'adresser à son enfant dans la langue maternelle.

25/11/2021
14:00-16:00

ONLINE

Facilitator: Patrizia Civetta (FOYER)

FRANCAIS
NikoNita

Niko Nita

'NIKO NITA' is een workshop die je bewust maakt van je talenten, je kracht en sterke eigenschappen. Hoe kan je die ontdekken ontwikkelen en gebruiken in onze samenleving?

Niko Nita

'NIKO NITA' est un atelier qui vous fait prendre conscience de vos talents, forces et atouts, vous aide à les découvrir, les développer et les utiliser dans notre société.

26/11/2021
10:00-12:00

Online (Zoom)

Facilitator: Metusera Nsengiyumva. (bon)

FRANCAIS

Goed eten, goed leven

Gezond eten en bewegen zijn essentieel voor het behoud van lichamelijke en geestelijke gezondheid en welzijn.
Deze zijn niet alleen effectief in het voorkomen van overgewicht, maar een gezondere levensstijl wordt ook geassocieerd met een betere slaap en stemming. In deze interactieve workshop leer je welke voedingsmiddelen gezond zijn, hoe je lekker maar gezond voedsel kunt bereiden. Hoe jouw kinderen gezonde eetgewoonten kunt leren en waarom bewerkte suikers slecht zijn en in welke voedingsmiddelen te herkennen.

Bien manger, bien vivre

Une alimentation saine et l'exercise sont essentiel au maintien de la santé physique et mentale et du bien-être. Non seulement ils sont efficaces pour prévenir la prise des poids excessive, mais des modes de vie plus sains sont également associés à une amélioration du sommeil et de l'humeur. Dans cet atelier interactif, vous apprendrez quels aliments sont sains, comment préparer des aliments savoureux mais sains, comment enseigner des saines habitudes alimentaires à vos enfants et pourquoi les sucres transformés sont mauvais pour vous et dans quels aliments vous pouvez les trouver. 

26/11/2021

10:00-12:00

Adres:
MuntPunt. Munt 6, 1000 Brussel

Facilitator: A. Van Hoye (LOGO)

FRANCAIS 

Diploma-erkenning

Infosessie over erkenningsprocedures van buitenlandse diploma's.

ONLINE

Facilitator: bon

 

Recognition of degree

Info session about recognition procedures of foreign qualifications.

  • What are the required documents?
  • Where to submit the file?
  • What are the specific requirements or alternatives?
26/11/2021
10:00-11:30
ENGLISH

معادلة الشواهد

ورشة العمل حول إجراءات الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية.
ما هي المستندات المطلوبة؟
أين تقدم الملف؟
ما هي الشروط المحددة أو البديلة؟

26/11//2021
13:00-14:30
ARABISCH

Reconnaissance de diplômes

Session d’information sur la reconnaissance de diplôme.

  • Quelles sont les possibilités pour obtenir l’équivalence de diplôme?
  • Quels sont les documents requis?
  • Où introduire le dossier?
  • Quelles sont les conditions spécifiques ou alternatives? etc.
03/12/2021
13:00-14:30
FRANCAIS
Bewogen

BEWOGEN

'Bewogen' is een cultureel festival voor, over, met en door nieuwe (en oude) Brusselaars, een festival dat kleine ontmoetingen wil creëren tussen vluchtelingen, nieuwkomers en mensen die al langer in Brussel wonen.

ONLINE

Facilitator: Tina Smout (bon)

 
'BEWOGEN' est un festival culturel bruxellois qui vise à créer de petites rencontres entre les réfugiés, les nouveaux arrivants et les habitants de longue date. Voulez-vous y participer? Autant qu’ artiste? Bénévole? Participant d’une activité?

26/11/2021
13/30-14:30

FRANCAIS
'BEWOGEN' is a cultural festival in Brussels that seeks to create small-scale encounters among refugees, newcomers and those who have been living in Brussels since quite some time. Do you want to participate? As an artist? A volunteer? A participant of an activity?

26/11/2021
14:40-15:40

ENGLISH

Cultuurshock en identiteit

Wat is de impact van de cultuurshock op mijn toekomst en integratie?
In deze workshop leer je de cultuurshock beter begrijpen. Dat helpt je om je goed te voelen en om beter samen te leven met anderen.
Je leert hoe je de negatieve gevolgen van een cultuurshock kan vermijden om je succes op persoonlijk en professioneel vlak te vergroten.

   

الصدمة الثقافية والهوية

ما مدى تأثير الصدمة الثقافية على مستقبلي؟ واندماجي في المجتمع؟
فهم  الصدمة الثقافية عنصر أساسي في تحسين ظروف الرفاه العام والتعايش في بلد الإستقبال.
إذن
كيف يمكنني تفادي عواقب  الصدمة الثقافية من أجل إنجاح حياتي الشخصية والمهنية بشكل أفضل؟

30/11/2021
09:30-12:00

Online (Zoom)

Facilitator: Abderrahman Dmam (Euro-Gzennaya)

ARABISCH

Paspartoe

Paspartoe is uw cultuur- en vrijetijdskaart voor Brussel. U kunt punten verzamelen en deelnemen aan activiteiten bij Paspartoe-partners.
De verzamelt punten kunnen ingewisseld worden voor allerlei voordelen.Bovendien kunnen de studenten van bon profiteren van verschillende kortingen.

Paspartoe

Paspartoe, votre carte culture et loisirs à Bruxelles. Paspartoe vous permet de cumuler des points et de participer à des activités avec les partenaires Paspartoe. Les points peuvent être échangés contre toutes sortes d'avantages. De plus, les étudiants de bon peuvent bénéficier de plusieurs réductions pour les musées et expositions à Bruxelles. Apprenez tout sur cette carte lors de cette session d'information.

01/12/2021
11:30-13:00

Online (MS team)

Facilitator: Alja Kiseleva (VGC)

*** Pour étudiants habitant à Bruxelles ***

FRANCAIS

Loslaten

Wat betekent ‘loslaten’?
Hoe accepteren we ons leven met zijn ups en downs?
Hoe kunnen we de moed hebben om alles wat ons pijn doet los te laten zonder achterom te kijken?
Loslaten is een van de manieren waarop we onze weg met vertrouwen kunnen voortzetten.

Een workshop voor vrouwen

فن التخلي

ماهو فن التخلي؟ و كيف لنا أن نقبل حياتنا رغم كل ما تجلبه لنا؟ كيف نكتسب الشجاعة للتخلي عن كل ما يضرنا دون الإلتفات للوراء؟ التخلي هو من بين الأشياء التي تجعلنا نمشي في درب الحياة بكل ثقة

فقط للنساء

03/12/2021
10:00-12:00

Adres:
Av. du Port 88, 1000 Bruxelles 
(Tour&Taxi, H Terlinck 1.52)

Facilitator: Rihab Mohamadi (AWSA -Be)

MAROKKAANS ARABISCH

Kennismaking CAW Brussel

Wat is het Centrum Algemeen Welzijn?
Met welke problemen kan je bij hen terecht?
Je maakt op een interactieve manier kennis met het aanbod van het CAW.

Introduction CAW Brussel

What is the CAW? With what kind of problems can you go to the CAW? You will be introduced to the services of the CAW in an interactive way.

03/12/2021
9:30-11:30

Adres:
CAW Brussel, Antwerpselaan 34, 1000 Brussel (metro Yser)

Facilitator: Bianca Boekxstaens (CAW Brussel)

ENGLISH
VDAB

VDAB Brussel

Leer VDAB Brussel en de arbeidsmarkt in de rand rond Brussel kennen op een interactieve manier.

VDAB Brussel

De manière interactive, apprenez à bien connaitre VDAB Brussel et le marché du travail dans la périphérie de Bruxelles.

03/12/2021
10:00-12:00

ONLINE 

Facilitator: Azad Er (VDAB Brussel)

FRANCAIS

 

Meditation and well-being

Meditatie en welbevinden

Leer en ervaar hoe een evenwichtige levenstijl welzijn kan creëren. Ontdek tools die harmonie brengen in lichaam, geest en hart. 

Meditation and well-being

Learn and experience how a balanced lifestyle can create well-being. Discover tools that bring harmony to body, mind and heart.

07/12/2021
18:00-20:00

ONLINE 

Facilitator: Dora Poriete Barreto

ENGELS

Sporten in Brussel

Je krijgt informatie over sporten in Brussel.
Je doet enkele sportieve oefeningen in een ontspannen en vrolijke sfeer.

Faire du sport à Bruxelles

Vous recevrez des informations sur les sports à Bruxelles. Vous faites des exercices sportifs dans une ambiance détendue et joyeuse.

Doing sports in Brussels

You will receive information about sports in Brussels. You will do some exercises in a relaxed and cheerful atmosphere.

10/12/2021
9:30-12:00

Online

Facilitator: VGC

NEDERLANDS

FRANCAIS

ENGLISH

Duo for a job

Duo for a job

Dit gaat over een gratis intergenerationeel coachingsprogramma dat je kan helpen in je zoektocht naar werk. Het zoeken naar werk kan vlotter verlopen met de hulp van een mentor die ervaring heeft in je sector. Voorwaarden om te kunnen deelnemen:

  • Tussen 18 en 33 jaar zijn
  • Een geldige verblijfsstatuut hebben in België
  • Afkomstig van buiten de Europese unie

Duo for a job

Il s'agit d'un programme gratuit et personnalisé pour t'accompagner dans ta recherche d'emploi. Car effectuer ces recherches et démarches, c'est plus facile avec un mentor qui a de l'expérience dans ton secteur! Condition de participation:

  • avoir entre 18 et 33 ans
  • avoir un titre de séjour valide en Belgique (hors carte orange et visa étudiant)
  • avoir une origine hors Union Européenne. 

10/12/2021
10:30-11:30

ONLINE

Facilitator: Christa Ndikumana (Duo for a job)

FRANCAIS
Bxl@work

Brussel @ work 

Interactieve uitwisseling rond "oriëntatie van hoogopgeleiden met een migratieachtergrond naar de Brussels arbeidsmarkt: uitdagingen en mogelijkheden".

Brussels @ work

Interactieve exchange on "orientation of highly educated people with a migrant background towards the Brussels labor market: challenges and opportunities". 

15/12/2021
10:00-12:00

Online

Facilitator: (FMDO)

ENGLISH

EXTRA

Verbindend communiceren binnen het gezin

Dit interactief atelier reikt u tips en tricks aan om doeltreffender en op een verbindende wijze met de familieleden in het algemeen en met je kinderen in het bijzonder te communiceren.

Communiquer en famille

Cet atelier interactief vous livre des conseils et astuces pour communiquer efficacement dans la famille en général et avec des enfants en particulier. Vous apprenez comment parler pour qu'on vous écoute vraiment et écouter pour qu'on vous parle de façon apaisée et avec une vraie connexion. 

FILM

Facilitator: Cédric Verstraeten (CAW) 

 

Link: https://youtu.be/vUVLrZVojMI https://youtu.be/vUVLrZVojMI

FRANCAIS

CoNnect Brussel (NL/FR/EN)

Ontdek Brussel met een buddy.
Vooral voor nieuwkomers is het niet altijd gemakkelijk om je weg te vinden in Brussel. Dit project verbindt nieuwe en minder nieuwe Brusselaars. De "buddies" ontmoeten elkaar om leuke activiteiten te doen en de stad beter te leren kennen.

Découvrez Bruxelles avec un buddy.
Il n'est pas toujours facile de s'orienter à Bruxelles, surtout pour les nouveaux. Ce projet met en relation nouveaux et moins nouveaux Bruxellois. Les « buddies» se réunissent pour faire des activités ludiques et mieux connaître la ville.

Discover Brussels with a buddy.
It is not always easy to find your way in Brussels, especially for those who are new. This project connects new and less new Brussels residents. The "buddies" meet to do fun activities and get to know the city better. 

Een initiatief van VGC en FMDO

*** Alleen voor bon-inburgeraars die wonen in Brussel ***

NEDERLANDS

FRANCAIS 

ENGLISH