Leer Brussel kennen met Masir Avenir

Masir Avenir

 14/04/2021

Leer Brussel deze zomer beter kennen!

Ben je tussen 17 en 19 jaar en ben je nog op zoek naar een leuke activiteit voor juli en augustus? Samen met andere jonge nieuwkomers ontdek je wat onze hoofdstad jou te bieden heeft. Tijdens ons (officiële) inburgeringsprogramma leer je ook heel wat interessante dingen over België. De cursus is in je eigen taal en je krijgt hulp van een persoonlijke begeleider. Daarnaast voorzien we ook heel wat toffe activiteiten en uitstappen waarin je je Nederlands kan oefenen. Deelnemen is gratis. Schrijf je nu in of vraag meer informatie via jeroen.vandevelde@integratie-inburgering.be of bel 02 701 73 80. Tot binnenkort!

 


Cet été, apprends à mieux connaître Bruxelles!

Tu as entre 17 et 19 ans et tu es encore à la recherche d’une chouette activité en juillet et août? Avec d’autres primo-arrivants, découvre ce que notre capitale peut t’offrir. Pendant notre programme d’intégration (officiel), tu apprendras aussi un tas de choses intéressantes sur la Belgique. Le cours se donne dans ta propre langue et tu bénéficies de l’aide d’un accompagnateur personnel. De plus, nous prévoyons plein d’activités et d’excursions sympas durant lesquelles tu pourras exercer ton néerlandais. La participation est gratuite. Inscris-toi maintenant ou demande plus d’infos à jeroen.vandevelde@integratie-inburgering.be  ou appelle le 02/701 73 80. A bientôt!

 


Get to know Brussels better this summer!

Are you between 17 and 19 years old and are you still looking for a fun activity for July and August? Together with other young newcomers, you can discover what our capital has to offer. During our (official) integration programme, you will also learn a lot of interesting things about Belgium. The course is in your own language and you will be helped by a personal tutor. In addition, we organise a lot of fun activities and excursions in which you can practise your Dutch. Participation is free. Register now or ask for more information via jeroen.vandevelde@integratie-inburgering.be or call 02 701 73 80. See you soon!

 


!تعرف على بروكسل بشكل أفضل هذا الصيف

هل عمرك بين 17 و 19 سنة وما زلت تبحث عن نشاط ممتع لشهري يوليو وأغسطس؟ سوف تكتشف مع الوافدين الجدد الآخرين ما يمكن أن تقدمه لك عاصمتنا. خلال برنامج الاندماج (الرسمي) الخاص بنا ، ستتعلم أيضًا الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام عن بلجيكا. الدورة بلغتك الأم وستتلقى المساعدة من مشرف شخصي. بالإضافة إلى ذلك ، نقدم أيضًا الكثير من الأنشطة والرحلات الممتعة التي  يمكنك من خلالها ممارسة اللغة الهولندية. الاشتراك مجاني. سجل الآن أو اطلب المزيد من المعلومات عبر

!أو اتصل على 027017380. نراكم قريباً jeroen.vandevelde@integratie-inburgering.be

 


!سږ کال د ا وړي په موسم کې د بروکسل ښه پیژندل ترلاسه کړئ

ا یا تاس و عمر د 17 او19 کلونو تمنځ دي او ا یا تاسو اوس هم د جولا ی او اګست لپاره د تفریحی فعالیتو نو په لټه کې یاست؟ د نورو ځوانو نویو راغلو سره یو ځای تاسو به ومومئ چې زموږ پلازمینه تاسو ته د وړاند یز کولو لپاره څه لري. زموږ د (رسمي) ادغام پروگرام پرمهال تاسو به د بلجیم په اړه ډ یر په ز ړه پوري شیان هم زده کړئ. کورس ستاسو په خپله ژبه کې دی او تاسو به د شخصي لا ر ښود څخه مرسته ترلاسه کړئ. سربیه پردې ، موږ تفریحی فعال یتونه او سفرونه هم چمتو کوو چې پکې تاسو کولی شئ خپله هالینډی ژبه تمر ین کړئ. ګډ ون وړ یا دی. همدا اوس د راجسټر او یا د نورو معلومات وغوښتنه په خاطرپه لاندی ایمیل ادرس ا و یا تیلفون شمیره سره اریکه ونیسی
jeroen.vandevelde@integratie-inburgering.be
02 701 73 80
.ژر به سره ګورو

begeleidingstraject Molenbeek

“Om goed te kunnen besturen, moet je het stuur kunnen loslaten”

Bon ondersteunde en begeleidde de gemeente Molenbeek bij de opmaak van hun cultuurbeleidsplan 201-2025. Cultuurbeleidscoördinator Tjorven Vanden Eynde blikt terug op het afgelegde traject met bon.

Groepsfoto fietsles

"Nooit gedacht dat ik zou kunnen fietsen"

Het weer zat de voorbije weken niet altijd mee, maar dat weerhield 15 Brusselse inburgeraars er niet van om twaalf dagen met de fiets op pad te gaan in Brussel. Niets bijzonders zou je denken, maar als je weet dat zij in hun land van herkomst amper of niet hebben leren fietsen, dan is dat een hele prestatie.

man met laptop

Inburgeren in digitale tijden

Ruim 200 Brusselse inburgeraars beginnen vandaag aan hun inburgeringscursus bij bon. Online les volgen is niet voor iedereen evident is. Daarom lenen we Chromebooks uit aan wie er zelf geen heeft en leren we hen tijdens een traject van 5 lessen om ermee te werken.